top of page

【恭賀新禧2023】福『倒』真係福『到』?🤔








春節就到,周圍都會佈置新年裝飾🧧,我地診所都唔例外。

尋日同姑娘👩‍🦰一齊佈置裝飾,姑娘唔小心將「福」字調轉左貼。

我:「WS,你個『福』字調轉左喔」

WS:「唔係呀,『福』字係要倒轉貼,福『到』了嘛」

我:「係有咁既講法,不過我係話你個『福』前後調轉左貼啊,雖然張野係透明既,但都分得出既~」

WS:「errrr,係wor!」

我:「同埋福『到』了呢個講法或做法唔係最正確㗎,因為『福』最早係透過祭祀祈求保佑🙏,賜福既意思。而『畐』(粵音卜)」係象形字,上象人首,下象腹,『田』字中間既『十』代表充滿,所以『畐』有『腹滿』既意思,即係食得飽肚🥩,衣食無憂既人有福既意思。所以係唔應該將『福』倒轉㗎。」


P.S. (「福」到了同「福」倒了係完全唔同意思的,用「福」倒了表示「福」到了,只係由民間故事所衍生出來既說法同做法,並非中國傳統文化🧨既正規傳承喔!當然,所謂信念、信仰都係好個人的,而你又打算點貼你個「福」字呢?🧐)


1 view0 comments
bottom of page